يحيى الرخاوى طبيب نفسى
نشرة “الإنسان والتطور”
22-11-2010
السنة الرابعة
العدد: 1179
يوم إبداعى الشخصى:
حكمة المجانين: تحديث 2010
14 – التميز البشرى (1 من 2)
(570)
إن ما يميزك عنهم هو ان رؤيتك لهم أشمل من رؤيتهم لك، وبالتالى مسئوليتك عنهم بقدر شجاعة وعيك، فتميزك عبءٌٌ خطير، لا فخرٌٌ غبى .
(571)
أنا مع التميز البشرى على أساس تطورى، أى أن يفتح الباب على مصراعيه لكل من يريد – من أى جنس – أن يكتمل.
التميز يكون بجدية السعى وليس بأسبقية الوصول
(572)
التميز البشرى قائم على أساس بديهى، هو أن الكل أكمل من الجزء، فإن كنت تمثل الكل فأنت متميز عن كل فرد على حدة،
وإن كان همك الكل فسوف تأخذ نصيبك تميزا بهم، لا على حسابهم.
(573)
إذا خانتك الشجاعة أن تعلن تميزك عن الآخرين، فلا أقل من ان تتخفف من شكواك الدائمة: أن حظك أقل منهم.
(574)
على قدر السعى والأمانة والمحاولة يكون التميز
ولا تنْسَ أنه قابل للتراجع متى تلكأتَ أو توقفت.
(575)
لما كان سلم التميز مفتوح لمن يصعد بلا شروط مسبقة، كان لابد أن يصعد الصاعد على حسابه ولحسابه .. ثم يقاس سعيه لحسابه بعائد تميزه لحسابه وحساب الناس
(576)
إذا سمحت لنفسك بأمر لا تسمح به للآخرين، فاعلم أنك حمَّلت نفسك دينا لهم فى عنقك أضعاف ما حظيت به من تميز،
فلتقبل المساواة فى السماح والتكليف معا،
هذا آمَنُ واطْيَب، إن لم تكن على مستوى المسئولية التميز الخاص بالقانون الخاص.
****
النص بالإنجليزية:
(ترجمة: أ. محمد غريب)
14- Human Excellency (1 of 2)
(570)
What distinct you from them is that your vision of them is more comprehensive than theirs, and therefore your responsibility for them, as courageous as your awareness is, should be more comprehensive as well. Your excellence is a dangerous burden, not a reason for stupid boasting.
(571)
I am pro human excellence on an evolutionary basis, that is, uniqueness should open the doors wide to whomever, of any race, to become complete.
Excellency should be measured by the seriousness of endeavoring, not by the priority of arrival.
(572)
Human excellence rests on an axiomatic base, that is, the whole includes all the possible parts, so, if you represent the whole, you are excellent over every part alone; and if all your worry is the whole, you will take your share of being excellent through the parts, not over them , not by taking from their shares.
(573)
If you lack the courage to announce your uniqueness, at least soothe yourself from that nagging, constant complaining: that your luck is less than others’.
(574)
The endeavoring and attempting and their honesty, are directly proportional to the resulting excellence.
But don’t forget that excellence is susceptible to recess whenever you hang on or you stop endeavoring.
(575)
Since the stairs of uniqueness are open to whoever escalates them, without preconditions, it was inevitable that the escalator rises on his own cost and for his own advantage..then, his endeavoring is judged by the good his fruit of excellence yields, to his own, and to others.
(576)
If you allow yourself something you won’t allow others, know you will carry a debit for them, in your neck, several folds of what you have extracted of benefit from allowing yourself.
Accept the equality in permissiveness and commitment together, this is the only solace if you are not up to the level of the responsibility of private excellence under the umbrella of the private law.
****