يحيى الرخاوى طبيب نفسى
“نشرة” الإنسان والتطور
10 – 2 – 2009
السنة الثانية
العدد: 529
المفاجأة، المصادفة، الورطة، الأمل
استبيان للشخصية فى الثقافة العربية
حين نشرت مشروع الاستبيان، وكيف أن عثورى على مسودته بعد أكثر من ربع قرن كان مفاجأة (27/1/2009) كان العنوان إشارة فعلا إلى “مفاجأة ، ولم أكن أدرك آنذاك مدى التداعيات التى سوف تترتب على هذه “المصادفة“، وفى الأسبوع التالى مباشرة 3/2/2009، احتدت بصيرتى بأثر رجعى، وتبينت أنها ورطة قد لا أستطيع التمادى فيها، فأثبت عزمى على التراجع أو رغبتى فى المراجعة، وكان عنوان النشرة “تراجع أو مراجعة” وقد أرجعت ذلك إلى أننى لست مختصا، ولا أعرف كيف سنكمل، وكذا وكيت.
لكننى فى اليوم التالى مباشرة 4/2/2009 تماديت فطرحت التساؤلات التى خطرت لى وأنا أعايش الأمل، و الصعوبة، و الحلم، و الواقع، و كسر الوحدة،
طرحت تساؤلاتى الطموحة، ولم أطمع أن أواصل المحاولة لأسباب شخصية وأخرى موضوعية، وإذا بالأخ والابن والزميل الكريم أ.د. جمال التركى يتحمس ويمرر دعوة كريمة للزملاء لمن يشاء أن يشارك، فى المشروع أن عليه أن يرسل تاريخه العلمى …إلخ،
ليس هذا فحسب بل إنه بادر فأرسل ترجمة الخمسين عبارة الأولى إلى العامية التونسية فعلا.
ما الحكاية؟
لابد من احترام كل ذلك بما يستحق .
وفيما يلى :
أولا:
بيان بالزملاء الأفاضل الذين تفضلوا بإبداء الاستعداد للمشاركة والحوار :
| الاسم | البلد | الوظيفة |
| د. محمد السيد عبد الرحمن | مصر | استاذ الصحة النفسية كلية التربية جامعة الزقازيق |
| د. فائقة محمد محمود بدر | مصر | أستاذ بكلية الآداب والعلوم الإنسانية – جامعة الملك عبد العزيز – جدة |
| د. حاسم أحمد محمود الجزار | مصر | أخصائى نفسى وتربوى اكلينيكى وموجه تربية نفسية بالتعليم |
| د. أ.د. عبد الودود خربوش | المغرب | أخصائى نفسى |
| د. خالد محمد عبد الغـني محمد | مصر | الدكتوراه في الآداب : – قسم علم النفس – كلية الآداب ببنها – جامعة الزقازيق. |
| د. علاء إبراهيم ربيع جرادة | فلسطين | – ليسانس آداب فلسفة وعلم نفس – جامعة بيروت العربية |
ثانياً:
وصلتنى تعقيبات كالعادة للنشر فى بريد/حوار الجمعة، تحمل إجابات محدده واقتراحات موضوعية على الأسئلة التى طرحتها فى نشرة 27 ، 28/1/2009 ، وسوف نعود إليها هنا وليس يوم الجمعة
كما وصلتنى من د. وليد طلعت. إجابات واستجابات واقتراحات سوف أعود إليها حتما للمناقشة
وأيضا وصلنى من الصديق محمود نصار إجابة طليقة (ليست بـ نعم – لا ) سوف أناقشها أيضا.
وفيما يلى بيان بأسماء الذين ساهموا بالتعقيبات والتساؤلات حول ما نشر من أفكار واستطلاع رأى، أرجو أن يقبلوا اعتذارى حتى نلتقى غدا
د. مروان الجندى
أ.علاء عبد الهادى
د. عمرو دنيا
أ.عبده السيد على
د. أميمة رفعت
د. أسامة عرفة
أ. رامى عادل
م. محمود مختار
د. وليد طلعت
هذا وسوف أواصل نشر 50 عبارة كل أسبوع بالعامية المصرية والفصحى من الاستبيان المقترح. (بدءا من الأسبوع القادم)
لكننى اليوم سوف أكتفى بنشر ما وصلنى من الدكتور جمال التركى بالعامية التونسية شاكرا مقدرا داعيا.
وبعد
مساهمة أ.د. جمال التركى (مع إعادة نشر الخمسين عبارة بالفصحى)
* العامية التونسية:( د.جمال التركى):
1-أحسن حاجة الواحد ما يقولش رايو فى الناس الآخرين باش ما يغضبش عليه حد.
2- نحب نشوف فى التلفزة برامج المصارعة الحرة.
3- ديما الجدة أحن من الأم.
4- يظهرلى اللى القرايا فى غير الاختصاص من ضياع وقت.
5- الدنيا هذه دنية الناس الفايقة وحدهم.
6-إلى ينجم يغش الغافلين عندو فضل عليهم، على خاطر يعلمهم دروس فى الحياة.
7-كيف نشوف حادث كرهبة فى الثنية، نحمد ربى إلى ماكنتش معاهم أكثر من اللى نفكر فى اللى جرى للى هوما فيها.
8-نصف الشطارة فى التجارة ونصف التجارة فى العرض الباهى، ومش فى تحسين السلعة.
9-من المستحسن باش كل رجل/ مراة، ياخذ اللى يشبهلو باش ما يختلفوش.
10-أنا ما نتحدثش مع ولادى (مرتى، إخوتى، أصدقائى) فى الأفلام التى نشوفوها مع بعضنا.
11-لو كان واحد حب يضحك عليك، وأنت عملت روحك مش فايق بيه وخليتو يصدق أنه عدا ما عليك، هكا تكون انت اللى ضحكت عليه.
12- أنا نحب نخدم بياع فى حانوت يبيع الورد.
13-بنادم مسؤؤل على اللى ياقعلوا مهما كانت ظروفه.
14- شاهيتى مفتوحة للماكلة بالحق.
15- البيوت الجديدة اللى نحب نرقد فيها، بعيدة على بعضها ومفصولة، خير من البيوت اللى كلها تحل على وسط الدار.
16- ربى يغفر ويرحم مهما الواحد عمل.
17- مش عيب الواحد يتفرج على الافلام متاع الجنس.
18- ما نحبش نشوف من كل بلاصة عالية وإلا من سطح، على خاطر نخاف على روحى نطيحش.
19- يظهرلى العادة السرية تسبب السل والسرطان وضعف النظر.
20- الراجل اللى يقول بروحه، ما يهموش راى الناس فيه واللى يعملوا.
21- نحب الفلوس حتى ولو كان ما نعرفش شنو باش نعمل بيها.
22- ما تماش حاجة إسمها ديمقراطية، كله احتيال فى احتيال.
23- يا ريت لو كان نرجع صغير مرة أخرى.
24- أفلام الجنس… ممكن نعتبرها جريمة، لكن ساعات تثقف.
25- نحب نعيش مهما كانت الظروف.
26- ما يلزمش ديما نقولوا للصغير “ربى غفور رحيم” على خاطر يولى يستسهل باش يعمل حوايج غالطة.
27- اللى ما هواش على دينى باش يدخل للنار ما ثماش كلام فى هذا.
28- لو كان ما ثماش الصحافة ما كانش الواحد يعرف الحقيقة.
29- نحب نمش وحدى فى أى مكان ما فيهش عباد.
30- برشة مرات راسى يوجعنى من غير سبب
31- بصراحة الواحد فد من الدنيا هذيه
32- اللى تخاف منوا ما ثماش ما خير منوا
33- السارق الشاطر يستاهل الإعجاب على مهارته
34- مافيش فايد فى حتى حاجة
35- نحب المرا السمرة اللى ما تحشمش واللى تقول كلمتها
36- كلمة “ما يهمنيش” أحسن رد فى كل وقت
37- مش باهى تقول حتى حاجة، حتى اسمك إلا وتقول قبلها وإلا بعدها “نشاء الله”.
38- البو عندو حق باش يضرب ولده من غير ما يقول له علاش ضربو.
39- بطنى توجعنى فى كل وقت.
40-ما نعرفش شبيه هكا.
41-ديما نحس اللى أنا مش أنا.
42-ساعة نشوف الحاجة مرتين وثلاثة وأربعة، إذا كانت الظروف مسهلة.
43- شنو كان عليه لو كان وخرت على موعدى نصف ساعة وإلا ساعة هيه الدنيا باش تطير.
44- ساعات ناكل برشه حتى بطنى توجعنى وساعات ما نحبش نشوف الماكلة.
45- الربيع أحسن فصول العام.
46- عندى حساسية كبيرة لبرشة حاجات.
47- كيف ندخل على زوز من الناس يتكلموا ويسكتوا، يظهرلى فى الغالب باللى هوما كانوا يتكلموا عليه.
48- نسمع أصوات ما نعرفش مصدرها كيف نكون قاعد وحدى.
49- ما نعرفش الواحد لو اه عايش.
50- نحب نسمع صوت العصافر فى الصباح.
* العربية الفصحى:
1) من الافضل جدا ألا تعلن رأيك فى الآخرين، حتى لا يضيق بك أحد
2) أحب أن أشاهد برامج المصارعة فى التلفازْ.
3) الجدة أحنّ من الأم دائماً
4) أعتقد أن القراءة فى غير التخصص مضيعة للوقت.
5) هذه الدنيا هى للشطّار فحسب.
6) من يستطيع أن يخدع المغفلين، له عليهم فضل أنه يعلمهم دروسا فى الحياة.
7) حين أشاهد حادثة تتحطم فيها سيارة على الطريق، احمد الله أننى لم أكن أحد ركابها أكثر مما أفكر فيما جرى فعلاً لركابها
8) نصف الشطارة فى التجارة، ونصف التجارة فى تحسين العرض، وليس فى تحسين البضاعة.
9) يستحسن أن يتزوج كل واحد، أو واحدة من يشبهه، حتى لا يختلفان.
10) لا أتناقش مع أولادى (أو زوجتى- أو إخوتى – أو أصدقائى) فى الأفلام التى نشاهدها مع بعض.
11) من خدعك فخُدعتَ له ، فهومخدوع
12) أحب أن أعمل بائع زهور
13) كل واحد مسئول عما يصيبه أو يحدث له مهما كانت الظروف
14) شهيتى للطعام جيدة فعلا.
15) المنازل الحديثة التى تقع حجر النوم بها بعيدة ومنفصلة، أفضل من البيوت القديمة التى تفتح معظم حجراتها على صالة فى الوسط.
16) ربنا غفور رحيم مهما ارتكبت من ذنوب .
17) ليس عيبا أن أشاهد أفلاما جنسية
18) أخاف النظر من فوق أى سطح أو مكان مرتفع حتى لا أسقط من شاهق، أو أسقط نفسى.
19) أعتقد أن العادة السرية تسبب السل والسرطان وضعف البصر .
20) الرجل الذى يستحق صفة الرجل هو الذى لا يهتم برأى الناس فيه، أو فيما يعمل،
21) أحب الفلوس حتى لو لم أعرف فيما أنفقها
22) لا يوجد شىء اسمه ديمقراطية بحق، كله نصب فى نصب
23) ياليتنى أرجع طفلا من جديد .
24) أفلام الجنس تكاد تصل إلى مرتبة الجريمة، لكنها تثقف أحيانا
25) أحب أن اعيش تحت كل الظروف
26) لا يصح أن نبالغ فى التأكيد على رحمة ربنا أمام الأصغر خشية أن يستسهلوا ارتكاب الذنوب
27) بصراحة، كل من ليس على دينى، سوف يذهب إلى جهنم
28) لولا الصحافة ماكانت الحقيقة قد وصلت إلى أحد
29) أحب أن أمارس المشى وحدى فى أى مكان خال
30) كثيرا ما اصاب بالصداع دون سبب
31) يبدو أننى قد قرفت تماما من هذه الحياة
32) الذى تخشاه قد لا يكون إلا هو الخير لك.
33) اللص الذكى يستحق الإعجاب بمهارته وحذقه
34) لا فائدة فى أى شىء
35) أحب المرأة السمراء القوية القادرة الواثقة
36) أسلم الردود على كل الأسئلة هو أن ترد “أنا لا أهتم أصلا”
37) لا ينبغى أن تتفوه بأى قول، حتى ذكر اسمك، إلا إذا قدمت المشيئة (قلت قبله: إن شاء الله كذا)
38) من حق الأب أن يضرب ابنه ليؤدبه حتى دون أن يشرح له سبب الضرب
39) معدتى تؤلمنى طول الوقت تقريبا
40) لا أعرف ماذ ألمّ بى تحديدا
41) كثيرا ما أشعر أننى “لم أعد أنا”
42) أرى الشىء الواحد على أنه اثنين وأحيانا ثلاثة أو أكثر
43) لا يهمنى أن أتأخر عن موعد ما نصف ساعة، الوقت ليس بالثانية.
44) أحيانا آكل بنهم حتى تؤلمنى معدتى، وأحيانا أفقد الشهية تماما
45) الربيع أحسن فصول السنة
46) عندى حساسية لأشياء ومواد كثيرة جدا
47) حين أدخل على اتنين يتكلمان، ثم يصمتان فجأة، أشعر أنهم كانوا يتكلمون عنى .
48) أسمع أصواتا لا أعرف مصدرها حين أكون وحدى
49) لا أعرف سببا وجيها يجعلنى أستمر فى الحياة
50) أحب أن أسمع صوت العصافير فى الصباح
شكر واحترام وأمل وحمد لله.
* * * *
أشعر بامتنان شديد لهذه المصادفة الطيبة، فقد أوصلت لى رسائل طيبة تقول:
أولاً: أن لنا لغتنا العزيزة الجميلة المبدعة الفصحى .
ثانيا: أننا نريد أن نتقارب بها جدا .
ثالثاً: أن لكل منا لغته العامية الجميلة القادرة .
رابعا: أنه لا تعارض بين العامية والفصحى وإنما ثم تكاملا.
خامسا: أن مثل هذه المحاولات فى أى فرع بأى جهد يمكن أن تقرب بيننا ليس فقط بالإلتزام بالفصحى ولا بالخطب والبيانات على الورق، وإنما بلغاتنا العامية ملتحمة رويدا رويدا بالفصحى
(ذكرت سابقا كيف آنستنى العامية التونسية ود. جمال التركى يجيب بها على الألعاب النفسية وكنت أقرأها بصوت مرتفع وأنا فرحان) .
سادسا: أن هذه الحوارات الطليقة حول فكرة محورية هادفة ، قد تكون السبيل الأصح لتواصل أكثر فائدة حتى لو بدا أقل عمقا.
سابعا: أنه حتى لو لم نخرج من هذه التجربة باستبيان مشترك ، فقد يكفى أنها أتاحت لنا الفرصة أن نستمع لبعضنا البعض بما هو نحن، فى حدود الأمل والحركة والمحاولة .
ملحق النشرة
رأيت من باب الاستنارة لطبيعة ما نحاوله أن أنشر اليوم أيضا الخمسين عبارة الأولى من اختبار منيسوتا المتعدد الأوجه. اقتباس: د.عطية محمود هنا د. محمد عماد الدين اسماعيل ، د. لويس كامل مليكه، وكذلك الخمسين عبارة المقابلة بالعامية المصرية وهى التى أعددتها سنة 1972،
هذا ولا توجد أية علاقة مباشرة بين أى منهما وبين الخمسين عبارة التى وردت فى مشروع الاختبار المقترح، لكننى أنشرها لمجرد بيان أن المقصود ليس مناقشة مضمون العبارة بآراء القبول والرفض، ولكن مجرد الائتناس بدرجة تلامسها أو تعبيرها عن ما هو ثقافة عربية بالفصحى والعامية المصرية كبداية باكرة.
أولاً : نسخة اختبار منيسوتا بالفصحى:
اقتباس وإعداد:
د. عطية محمود هنا،
د. محمد عماد الدين اسماعيل ،
د. لويس كامل مليكه
يتكون هذا الاختبار من عدة عبارات. اقرأ كل عبارة وقرر ما إذا كانت تنطبق عليك أم لا تنطبق، ثم ضع إجابتك على ورقة الإجابة التى أعطيب لك مع هذا الكراسة.
طريقة الإجابة:
إذا كانت العبارة تنطبق عليك ولو على وجه التقريب فسود تحت كلمة نعم
وإذا رأيت أنها لا تنطبق عليك فسود تحت كلمة لا
أما إذا لم تستطع أن تقرر ما إذا كانت العبارة تنطبق أم لا تنطبق عليك فلا تضع أية علامة تحت العبارة.
| 1- أحب قراءة المقالات المتعلقة بالميكانيكا |
| 2- شهيتى للطعام جيدة |
| 3- استيقظ فى معظم الأيام نشطا ومرتاحا |
| 4- أفضل أن أعمل كأمين مكتبة |
| 5- من السهل أن توقظنى الاصوات من نومى |
| 6- أحب أن اقرأ المقالات المتعلقة بالجرائم |
| 7- يداى وقدماى دافئة فى العادة |
| 8- حياتى اليومية مليئة بما يثير اهتمامى |
| 9- قدرتى على العمل هى هى لم تتغير عما كانت عليه من قبل |
| 10- اشعر كأن شيئا يقف فى حلقى (أشعر بغصه) معظم الوقت |
| 11- يجب أن يحاول الشخص أن يفهم أحلامه وأن يتخذ منها دليلا يرشده أو نزيرا يحذره |
| 12- استمتع بقراءة الروايات البوليسية |
| 13- عندما أؤدى عملى أكون فى حالة توتر شديد |
| 14- أصاب بالإسهال مرة فى الشهر أو أكثر |
| 15- أفكر فى حين لآخر فى أشياء هى من القبح بحيث لا يمكن التحدث عنها |
| 16- لا شك فى أننى مظلوم فى هذه الحياة |
| 17- والدى رجل طيب |
| 18- قليلا ما أصاب بالإمساك |
| 19- عندما أتسلم عملا جديداً أحب أن أعرف من هو الشخص الذى أليه فى المركز |
| 20- أننى قانع بحياتى الجنسية كما هى الآن |
| 21- تعاودنى رغبة شديدة أحيانا فى أن أترك أسرتى وابتعد عنها |
| 22- تنتابنى أحيانا نوبات من الضحك والبكاء لا أستطيع مقاومتها |
| 23- أصاب أحيانا بنوبات من الغثيان والقئ |
| 24- يبدو أنه لا يوجد من يفهمنى |
| 25- أود أن أكون مغنيا |
| 26- أشعر – عندما أكون فى مأزق – أن من الأفضل لى ألا أتكلم |
| 27- تسيطر على روح الشر فى بعض الأحيان |
| 28- عندما يسئ إلى أحد أشعر بأن من الواجب أن أرد الإساءة بالإساءة |
| 29- أصاب بحموضة المعدة بشكل يضايقنى عدة أيام فى الاسبوع |
| 30- اشعر أحيانا برغبة فى السب |
| 31- تنتابنى الأحلام المزعجة مرة كل عدة ليال |
| 32- أجد صعوبة فى أن أركز ذهنى فى عمل أو مهمة |
| 33- مررت بخبرات فى منتهى العجب والغرابة |
| 34- تنتابنى الكحة فى معظم الأوقات |
| 35- لو لم يضمر الناس العداوة فى لكنت أكثر نجاحا بكثير مما أنا عليه |
| 36- قليلا ما ينتابنى القلق على صحتى |
| 37- لم يحدث لى قط أى إشكال بسبب سلوكى الجنسى |
| 38- ارتكبت بعض السرقات البسيطة فى فترة ما عندما كنت صغيراً فى السن |
| 39- أشعر أحيانا برغبة فى تحطيم الأشياء |
| 40- أفضل فى جميع الأوقات أن أجلس واسترسل فى أحلام اليقظة على أن أقوم بأى عمل آخر |
| 41- مرت بى فترات تقدر بالأيام وأحيانا بالاسابيع أو الأشهر فقدت فيها القدرة على الاهتمام بما حولى وذلك لأننى لم أستطع مواصلة نشاطى. |
| 42- أسرتى لا تميل إلى العمل الذى اخترته (أو العمل الذى أنوى اتخاذه مهنة لى طول حياتى) |
| 43- نومى مضطرب وقلق |
| 44- اشعر فى معظم الاوقات بآلام فى جميع أجزاء رأسى |
| 45- لا أقول الصدق دائما |
| 46- حكمى على الأمور الآن أفضل منه فى أى وقت مضى |
| 47- أشعر كل اسبوع – أو أقل – بسخونة تعم جسمى فجأة وذلك دون ما سبب ظاهر |
| 48- عندما أكون مع الناس يضايقنى أن أسمع اشياء جد غريبة |
| 49- حبذا لو تلغى معظم القوانين |
| 50- أشعر فى بعض الأحيان بأن روحى تفارق جسدى |
ثانياً : بالعامية المصرية :
التعليمات:
- الاختبار ده فيه عبارات (مش أسئلة)، والمطلوب أنك تشوفها بتنطبق عليك وعلى أراءك ولاّ لأ.
- إذا كانت تنطبق عليك أو توافق رأيك تبقى “صح” وتسود المربع قصاد كلمة “صح”.
- إذا ما كانتش تنطبق عليك يعنى بتخالف رأيك تسود المربع قصاد كلمة “غلط”.
- إذا كان لا كده ولا كده، ما تسودش حاجة، بس حاول تجاوب أغلب العبارات.
- المطلوب معرفة حالتك وأراءكفى الوقت الحالى ولو على وجه التقريب.
| 1- أحب المجلات إللى فيها آلات وميكانيكا وحاجات من دى. |
| 2- نفسى مفتوحة للأكل تمام. |
| 3- أغلب الأيام باصحى نشيط ومستريح. |
| 4- أظن كنت انبسط لو اشتغلت شغلة أمين مكتبة أو بتاع كتب. |
| 5- الدوشة بتصحينى من النوم قوام. |
| 6- أحب أقرأ فى الجرايد الموضوعات إللى بتتكلم عن الجريمة. |
| 7- إيديه ورجليه دفيانين فى الغالب. |
| 8- حياتى اليومية مليانة.. يعنى مش فاضية. |
| 9- اليومين دول باشتغل بنشاط زى ما كنت باشتغل طول عمرى. |
| 10- حاسس زى ما يكون فيه حاجة فى زورى (زى للقمة كده) فى أغلب الأحيان. |
| 11- الواحد لازم يفسر أحلامه عشان ياخد باله من اللى حيحصله، ويستعد له. |
| 12- بانبسط من الحكايات البوليسية، والغريبة. |
| 13- باشتغل وأنا مشدود عالآخر. |
| 14- بيجيلى إسهال مرة فى الشهر على الأقل. |
| 15-ساعات أفكر فى حاجات وحشة قوى لدرجة إن الواحد ميصحش يتكلم عنها. |
| 16- مفيش شك إنى مظلوم فى الدنيا دى. |
| 17- والدى راجل طيب (أو كان راجل طيب). |
| 18- قليل قوى لما يجينى إمساك. |
| 19- لما أتعين فى وظيفة جديدة أحب أعرف مين إللى أعلى منى على طول. |
| 20- أنا راضى عن حياتى الجنسية. |
| 21- ساعات يجينى إحساس أنى عايز أسيب البيت وأمشى – (زى ما أكون عايز أهج). |
| 22- ساعات تجينى نوبات ضحك أو عياط ما اقدرش أحوشها. |
| 23- بتجينى نوبات غممان نفس ومقاياه تضايقنى. |
| 24- الظاهر مفيش حد فاهمنى. |
| 25- كنت أحب أبقى مطرب. |
| 26- أحسن حاجة لما أكون فى ورطة إنى ما انطقش ولا كلمة. |
| 27- ساعات أحس إنى ملبوس بروح شريرة. |
| 28- لما حد يأذينى أو يعتدى على حقوقى، أحس إنى لازم أردها له، عشان الأصول كده وبس. |
| 29- عندى حموضة فى معدتى بتضايقنى كل كام يوم كده. |
| 30- ساعات أحس أنى عايز أسب وألعن. |
| 31- بيجينى كابوس بالليل كل كام ليلة كده. |
| 32- باحس إن من الصعب إنى أركز مخى فى أى شغلانه. |
| 33- مرت علىّ تجارب عجيبة الشأن. |
| 34- باكح كتير.. معظم الأيام. |
| 35- لو ماكانش الناس وحشين معايا، كنت بقيت حاجة تانية، أحسن من كده). |
| 36- قليل قوى لما أنشغل على صحتى. |
| 37- عمرى ما حصلت لى مشاكل عشان تصرفات جنسية. |
| 38- لما كنت صغير مرت على فترة سرقت فيها شوية حاجات صغيرة. |
| 39- ساعات أحس إنى عايز أكسر الحاجات. |
| 40- أكتر الأوقات أحب أقعد لوحدى وأسرح فى الخيال بدل ما أعمل حاجة. |
| 41- مرت على أوقات (ساعات أيام، أو أسابيع، أو شهور) ما كنتش فيها مهتم بحاجة لأنى ما كنتش قادر أستمر (يعنى كنت مش قادر أمشى الأمور زى العادة). |
| 42- عيلتى ما بتحبش الشغلة إللى باشتغلها (أو اللى ناوى أشتغلها). |
| 43- نومى قلقان ومش على بعضه. |
| 44- رأسى بتوجعنى فى معظم الأحيان. |
| 45- ما بقولش الصدق باستمرار (يعنى ساعات كده وساعات كده). |
| 46- أنا باحكم على الأمور أحسن من زمان. |
| 47- أحس كل كام يوم كده إن جسمى كله سخن فجأة، من غير سبب. |
| 48- لما أكون مع الناس باتضايق لأنى باسمع حاجات غامضة وغريبة. |
| 49- يا ريت يلغوا معظم القوانين. |
| 50- ساعات روحى بتفارق جسمى. |