يحيى الرخاوى طبيب نفسى
“نشرة” الإنسان والتطور
18-3-2009
السنة الثانية
العدد: 565
(تابع) استبيان للشخصية فى الثقافة العربية (16)
(الحلقة الأخيرة)
مقدمة:
الحمد لله.
تنتهى اليوم هذه الورطة .
عذرا،
وشكرا،
وسوف نخصص بدءًا من الأسبوع القادم يومى الثلاثاء والأربعاء لمناقشة احتمالات إعداد الدليل العربى للتشخيص الثانى للأمراض النفسية، حتى تتاح الفرصة للرجوع إلى فحص الاستجابات، الآراء حول ما نشر من هذا الاستبيان.
الاقتراح البديل هو تخصيص هذين اليومين – مرحليا – لباب “حالات وأحوال”، الذى توقف مؤقتا حتى نؤجل الخلافات حول ما لا يمكن الاتفاق عليه بشأن التقسيم، وذلك فى المرحلة الراهنة.
(الجزء العاشر من 451 إلى 500 من 500)
أولا: بالعربية الفصحى:
- لو أننى حصلت على أكثر من حقى، فإننى لا بد أن أرُجع الحق لأصحابه بأسرع ما يمكن.
- إن من لا ينتهز الفرصة مهما ضؤلت، فإنه يستأهل ما يجرى له.
- أى شىء بسيط يمكن أن يفرحنى ، حتى لو لم يكن يفرح غيرى.
- ما دام الأمر بعيدا عن مصلحتى الشخصية، فليذهب الكل إلى الجحيم.
- أنا مستعد أن أدافع عن حقوق غيرى، على شرط أن يُعترف بفضلى عليه.
- الدنيا بخير ما دمْتُ أريدها كذلك.
- الأطفال أحباب الله، لكننى لا أريد أن أرتد طفلا.
- وهل أنا إذا حملت هم الناس، سوف أستطيع حل مشاكلهم؟ !
- يا ليت الناس كلها تحصل على حقوقها، ولكن ليس على حسابى.
- أنا على يقين من أنه لا يوجد إلا حق واحد، إذن كيف نسمح بكل هذا الاختلاق.
- مهما قمت بعملى خير قيام، أو توقفت تماما، فإن كل شىء سواء.
- إذا كنت عاجزا عن أن أحقق شيئا لنفسى، فكيف أعمل أى شىء للناس، ولماذا ؟
- أنا أميل إلى الجلوس صامتا وأن أطلق خيالى فى اللاشىء.
- أحب أن أمارس متابعة السيدات والآنسات، وأتمعن فيهن، شريطة ألا يلاحظنى أحد.
- لو أن كل واحد عمل ما عليه تماما، فإن ذلك لن يقضى على اللاجدوى الجاثمة.
- بالرغم من كل الجارى، فأنا على يقين من أن الآتى أفضل من الجارى.
- لو أنهم خيرونى قبل أن أولد، لما وافقت.
- أنا أحب الحياة، تحت أى ظروف كانت.
- الناس للناس رضوا أم لم يرضوا، وإلا فكيف نعيش معا.
- أنا أخاف من أى مظروف حكومى، حتى قبل أن أفتحه.
- أنا أخاف من الكلاب حتى لو أنها ليس نجسة.
- حين تمطر الدنيا ، أو يثور الرعد، أشعر كما لو أن القيامة قد قامت.
- أشعر أن صحتى ليست على ما يرام، مهما طمأننى الأطباء.
- بمجرد أن أسمع سيرة الموت أشعر بتقلصات فى معدتى، وكأنى سوف يغمى على.
- أنا مستعد أن أتنازل عن أى شىء مقابل أن أكف عن الخوف من لا شىء.
- طالما أنه ليس بيدى شىء أستطيع أن أقدمه لهم، فما الداعى أن أحمل همهم هكذ؟
- لا أحد يبكى على هذه الدنيا التى لا تستأهل، فما بالى أنا متمسك بها هكذا حتى الأخر؟
- كثيرا ما أضبط نفسى وأنا أحقد على من كان معى أو مثلى ، ثم صار أفضل منى دون أى مجهود يذكر.
- حين تَدْلهم الأمور تماما، يصاب مخى بالشلل ويتوقف عن التفكير.
- أحب الاستماع إلى صوت الموج، لكن وأنا بعيد عنه.
- أفضل الخريف عن الربيع برغم سقوط أوراق الشجر.
- الناس لبعضها خاصة فى المآزق، الناس ليسو بكل هذا السوء،.
- أنا لا آكل خارج المنزل فأنا لا أضمن ألا يدس لى أحدهم أى شىء فى مثل هذه المأكولات.
- من الأفضل جدا أن أركز على مصلحتى الشخصية، لأنه لن ينفعنى أحد إذا ما أصابنى مكروه.
- لا أشعر أنه يمكن أن أرضى أو أفرح حتى لو كسبت مليون جنيها سنويا.
- أشعر أن كل ما حولى قد تغير، ليس بالضرورة إلى أفضل.
- أصاب بالذعر حين أسمع صوت حيوان لا أستطيع أن أميزه.
- أنا على استعداد أن اتنازل عن نصف عمرى،مقابل أن أفرح فى نصفه الثانى.
- حين أعجز أن أفرح مثل الناس، أحاول أن أتصنع الضحك، فيزداد ضيقى أكثر فأكثر.
- أنا لا أشعر بمن حولى، ولا بد أنهم كذلك لا يشعرون بى.
- يا ليت الدنيا تصبح أفضل، على شرط ألا أبذل مجهودا حتى أجعلها كذلك.
- لقد أديت واجبى وزيادة، وعلى الآخرين أن يكملو الباقى.
- أنا مضطر أن آخذ حقى بأى طريقة، حتى لو ثبت أنه ليس حقى، وليكن ما يكون.
- لو أن أحدا جرح كرامتى، فسوف آخذ حقى منه مهما طال الزمن.
- أنا أنسى الإساءة بسهولة، حتى لو اعتذر من أساء إلىّ مهما اعتذر.
- أنا أحب كل الناس، لكن حين أوجه حبى لشخص بذاته، أرتبك تماما.
- يا ليتنى أستيقظ فأجد نفسى مختلفا ولو قليلا.
- كفى هذا، لقد ضحيت فى حياتى أكثر من اللازم.
- ما دام لا أحد يهتم بأحد آخر، فلأكن مثلهم وأرتاح.
- أستيقظ من النوم وكأنى لم أنم ثانية واحدة.
ثانيا: بالعامية المصرية
- أنا لو أخدت أكتر من حقى لازم ارجّع الحق لأصحابه بأسرع ما يمكن.
- اللى ما ينتهزشى الفرصة مهما كانت يستاهل اللى يجراله .
- أنا أى حاجة بسيطة ممكن تفرحنى حتى لو مش بتفرّح حد غيرى.
- ما دام بعيد عن مصلحتى الشخصية، يبقى ان شالله تتحرق.
- أنا مستعد أدافع عن حقوق غيرى على شرط إنى أضمن إنه يِعْترف بجميلى عليه.
- الدنيا بخير، مادام انا عايزها كده.
- الأطفال أحباب الله، بس انا مش عايز أرجع عيل تانى.
- هوّا يعنى لما اشيل هم الناس حا حلّ مشاكلهم.
- أنا نفسى كل الناس تاخد حقوقها، بس مش على حسابى.
- أنا عارف إن ما فيش غير حق واحد، يبقى نسيب الناس تختلف بتاع إيه.
- ما هو سواء أنا عملت أو ما عملتش، ما هو كله محصل بعضه.
- أنا مش قادر أعمل حاجة لنفسى، يبقى أعمل حاجة للناس بأمارة إيه!
- أنا باحب أقعد ساكت كده واسرح فى مفيش حاجة.
- أنا باحب اتفرج على الستات على شرط ما حدش يلاحظ.
- لو كل الناس عملت اللى عليها برضه ما فيش فايدة.
- أنا متأكد – برغم كل شىء – إن بكره أحسن من النهارده.
- لو كانوا خيرونى قبل ما اتولد ما كنتش وافقت.
- أنا احب اعيش حتى لو إيه .
- ما هو الناس لبعضها غصبن عنهم، إمال يعنى احنا عايشين ازاى.
- أنا باخاف من أى ظرف حكومة يجينى فى البوسطة قبل ما افتحه.
- أنا باخاف من الكلاب حتى لو مش نجسة.
- لما الدنيا بتمطر، أو باسمع صوت الرعد باحس إن القيامة قامت.
- مهما الدكاترة طمنونى، أنا حاسس إن صحتى مش تمام.
- مجرد ما باسمع سيرة الموت بيحصل لى تقلصات فى بطنى وادوخ.
- أنا مستعد أتنازل عن أى حاجة قصاد إنى أبطل خوف من مفيش.
- ما دام ما فيش حاجة فى إيدى أعملها لهم، يبقى أشيل همهم ليه.
- الدنيا دى ما حدش يبكى عليها، ومع ذلك أنا متمسك بيها للآخر.
- كتير باضبط نفسى باحقد على اللى كان زيى وبقى أحسن منى من غير ما يبذل مجهود.
- لما الأمور بتزنق قوى مخى بيتشل عن التفكير.
- أنا باحب اسمع صوت الموج، بس وانا قاعد بعيد شوية.
- الخريف عندى أحسن من الربيع حتى لو ورق الشجر وقع.
- الناس للناس خصوصا فى الزنقات، الناس ما هماش شر قوى كده.
- أنا ما باكلشى حاجة بره البيت، أنا إيش عرفنى مين حاطط لى فيها إيه.
- أنا أحسن لى إنى أركز على مصلحتى، ما هو ما فيش حد حاينفعنى لو وِقِعْتْ.
- أنا لو باكسب مليون جنيه كل سنة، برضه حلاقى نفسى مش مبسوط.
- باحس ان كل حاجة حوالىّ متغيرة اليومين دول، مش ضرورى إلى أحسن.
- أنا باتخض لما اسمع صوت حيوان ما اعرفشى اميْزه ده صوت إيه.
- أنا مستعد اتنازل عن نُص عمرى قصاد إنى أفرح النص التانى.
- لما ما بافرحشى زى الناس، باحاول اتصنع الضحكة، فباتضايق أكتر.
- أنا مش حاسس بحد من اللى حوالى، لازم همّا كمان مش حاسين بيّا.
- نفسى إن الدنيا تبقى أحسن على شرط ما ابذلشى مجهود عشان تبقى أحسن.
- أنا عملت اللى علىّ وزيادة، الدور والباقى على التانيين.
- أنا مضطر آخد حقى بأى طريقة، حتى لو مش حقى، واللى يحصل يحصل.
- لو حد جرح كرامتى أنا مش حا سيبه مهما طال الزمن.
- أنا مش سهل أنسى الأسية، حتى لو اللى عملها فىّ اعتذر لى.
- أنا باحب الناس كلها، بس لما باجى احب حد بالذات باتلخبط.
- نفسى أصحى ألاقى نفسى مش كده قوى .
- أنا ضحيت فى حياتى أكتر من اللازم، كفاية بقى.
- ما هو ما دام ماحدشى سائل فى حد، أبقى زيهم واريح نفسى .
- أنا باصحى من النوم وكإنى ما نمتش ولا ثانية .